意大利超級盃

Se zdi da ste v .

Pojdite na spletno stran 意大利超級盃 Slovenija
Ostanite na strani Slovenije
Slovenija

Scaniin sistem za prijavo nepravilnosti

Integriteta in skladnost z zakoni in predpisi ter tudi na膷eli, opredeljenimi v Scaniinem kodeksu ravnanja, kodeksu ravnanja Scaniinega dobavitelja, Scaniinem kodeksu obna拧anja in Scaninem kodeksu ravnanja neodvisnega distributerja so prednostne naloge in temelj kulture na拧ega podjetja.听

Da bi dosegli te vrednote in se izognili morebitnim tveganjem zaradi kr拧itev predpisov oziroma jih zmanj拧ali, je klju膷nega pomena, da v zgodnji fazi prepoznamo, pojasnimo in zaustavimo morebitne kr拧itve predpisov s strani zaposlenih ali zunanjih partnerjev in po potrebi uvedemo disciplinske ukrepe.

听

Za spodbujanje prijavljanja nepravilnosti in odkrivanje morebitnih nepravilnosti je skupina TRATON GROUP vzpostavila globalni neodvisni, nepristranski in zaupni sistem za prijavo nepravilnosti, ki se upravlja v sodelovanju med Scaniinim korporativnim preiskovalnim uradom in preiskovalnim uradom TRATON. 听Poleg Scaniinega korporativnega preiskovalnega urada kot prve kontaktne to膷ke za prijavo nepravilnosti v Scanii lahko prijavo naslovite tudi na preiskovalni urad TRATON kot osrednjo kontaktno to膷ko za vse blagovne znamke znotraj TRATON Group.

听

Scaniin sistem za prijavo nepravilnosti in postopke za izvajanje notranjih preiskav ureja Scaniin skupinski pravilnik 20. Na拧 sistem za prijavo nepravilnosti temelji na temeljnih na膷elih, kot so za拧膷ita prijaviteljev nepravilnosti in posameznikov, ki podpirajo preiskavo. 厂辫辞拧迟耻箩别尘辞 pravico prijaviteljev nepravilnosti do zaupnosti in podpiramo domnevo nedol啪nost ter po拧tenost preiskav vseh zadevnih oseb. Informacije, ki jih prejmemo prek sistema za prijavo nepravilnosti, bomo pregledali po拧teno, nemudoma in pazljivo ter bodo obravnavane z najvi拧jo stopnjo zaupnosti. 听Za prepoznavanje anonimnih prijaviteljev nepravilnosti ne izvajamo nobenih ukrepov. Imamo ni膷elno toleranco do ma拧膷evanja prijaviteljem nepravilnosti. Toda vsako zlonamerno prijavo bomo obravnavali kot resno kr拧itev predpisov.

听

Preiskave podpirajo Scaniine posebne slu啪be v oddelkih za upravljanje, tveganje in skladnost, varnost, revizijo ter ljudi in kulturo. Preiskavo za膷nemo 拧ele potem, ko natan膷no preu膷imo dejstva in utemeljeno sumimo, da je pri拧lo do kr拧itve predpisov. Scaniini oddelki, vklju膷eni v prijavo nepravilnosti in notranje preiskave, tesno sodelujejo s sodelavci v preiskovalnem uradu TRATON, zlasti glede morebitnih resnih kr拧itev predpisov.

听

听

Na拧i kanali za prijavo nepravilnosti

Na拧 sistem za prijavo nepravilnosti ponuja naslednje kanale za prijavo morebitnih kr拧itev uslu啪bencev ali zunanjih partnerjev, da omogo膷imo hitro preiskavo in ustrezen odziv na拧ega podjetja. Vendar to ne omejuje zakonsko za拧膷itenih pravic do stika z ustreznimi organi.听

听

Notranji in zunanji prijavitelji lahko nepravilnosti kadar koli in v vseh jezikih neposredno in zaupno prijavijo morebitne zakonske kr拧itve ali tveganja, povezana s 膷lovekovimi pravicami ali okoljskimi obveznostmi, sodelavcem v Scaniinem korporativnem preiskovalnem uradu ali preiskovalnem uradu TRATON:

听

意大利超級盃 CV AB

Sredi拧膷e Scaniinega korporativnega preiskovalnega urada

Vagnmakarv盲gen 1

151 32 S枚dert盲lje, 艩vedska

E-naslov: whistleblower@scania.com

听

听

TRATON SE

Investigation Office

Dachauer Strasse 641

80995 Munich, 狈别尘膷颈箩补

E-naslov: investigation-office@traton.com

听

听

Na voljo so tudi ustrezne ekipe, s katerimi se lahko pogovorite osebno, po telefonu ali e-po拧ti.

听

听

听

Prijavitelji nepravilnosti se lahko s svojimi pomisleki vedno obrnejo na osebe na teh delovnih mestih:

  • Neposredni vodja
  • Delovno mesto za ljudi in kulturo/膷love拧ke vire (lokalno ali centralno)
  • Notranja revizija skupine
  • Korporativna varnost
  • Skladnost skupine
  • Lokalno ali regionalno imenovana kontaktna oseba za ve膷ino na拧ih pravnih oseb s sede啪em v EU.听

听

Slu啪ba, ki prejme te informacije, jih bo nato posredovala namenskim slu啪bam za prijavo nepravilnosti, kot je dolo膷eno v na拧ih notranjih postopkih.

听

听

听

Prijavitelji nepravilnosti po vsem svetu lahko uporabijo orodje 禄Speak up!芦 dru啪be TRATON, s katerim lahko kadar koli in v razli膷nih jezikih vlo啪ijo prijave glede morebitnih kr拧itev v zvezi z gospodarskim kriminalom, kot so zakonodaja o korupciji ali protimonopolna zakonodaja, vpra拧anja glede varstva podatkov, kot tudi tveganja in kr拧itve v zvezi s 膷lovekovimi pravicami in okoljskimi obveznostmi ali drugimi notranjimi in zakonskimi predpisi.

听

Prijavitelji nepravilnost se lahko v orodju 禄Speak up!芦 registrirajo s svojim imenom ali ostanejo anonimni. Vse prijave bodo obravnavane kot zaupne. Tudi 膷e prijaviteljem nepravilnosti v kanalu za prijavo ni ponujen njihov 啪eleni jezik, lahko prijavo oddajo v katerem koli jeziku. Na拧 portal za prijavo nepravilnosti upravlja tretja oseba, ki gosti portal na zunanjih, preverjenih stre啪nikih (ki se nahajajo v Nem膷iji), zato lahko prijavitelji nepravilnosti anonimno posredujejo svoje prijave, ne da bi jih bilo mogo膷e izslediti.

听

听

听

听

Kr拧itve predpisov je mogo膷e prijaviti tudi prek telefonske linije za prijavitelje nepravilnosti, ki deluje 24 ur na dan in vse dni v tednu, in jo zagotavlja Volkswagen AG. Telefonska linija je na voljo neprekinjeno in sprejema prijave iz vseh znamk dru啪be Volkswagen Group 鈥 po 啪elji tudi anonimno. Vse prijave, povezane z na拧im podjetjem, ki so prejete prek telefonske linije, se posredujejo neposredno preiskovalnemu uradu TRATON.


To je telefonska 拧tevilka za prijavo nepravilnosti:

听

+ 800 444 46300听听mednarodna brezpla膷na 拧tevilka. Odvisno od dr啪ave, iz katere kli膷ete, je mo啪no, da mednarodna brezpla膷na telefonska 拧tevilka ne bo na voljo, ker nekateri ponudniki telefonskih omre啪ij ne podpirajo storitve. V tem primeru uporabite ponujeno pla膷ljivo 拧tevilko ali 拧tevilko za va拧o dr啪avo.听

听

+ 49 5361 946300听听pla膷ljiva 拧tevilka, 膷e va拧 lokalni ponudnik telefonskega omre啪ja ne podpira brezpla膷ne storitve.听

听

听

听

顿谤啪补惫补

听

Brezpla膷na 拧tevilka

听

Lokalna telefonska 拧tevilka

听

Brazilija0800-5912743021-23911381
Mehika001-800-46102420155-71000355
Slova拧ka republika0800-00257602-33325602
ZDA833-6571574908-2198092
Ju啪na Afrika0800-994983021-1003533
Malezija1-800-8195230154-6000099
Argentina0800-6662992011-52528632
狈别尘膷颈箩补80 044 446 30005361-946300

听

听

听

听

Volkswagen AG je pooblastil dva zunanja odvetnika (varuha 膷lovekovih pravic), ki lahko pomagata ali zagotavljata, da so prijave posredovane preiskovalnemu uradu TRATON 鈥 na zahtevo tudi anonimno.

听

听

听


Priporo膷amo, da prijave o neprimernem ravnanju vlo啪ite prek notranjih kanalov za prijavo, kot je opisano zgoraj. Vendar so dr啪ave 膷lanice EU glede na direktivo EU o prijavi nepravilnosti opredelile (ali bodo kmalu opredelile) dolo膷ene organe, ki lahko kot zunanji kanali za prijave ravno tako sprejemajo prijave o nepravilnem ravnanju. Na tej听 lahko preverite naslednje dr啪ave, v katerih vlagate prijavo.听听

听

听

Kako obdelamo va拧o prijavo?

V na拧em podjetju lahko uslu啪benci, stranke in druge tretje osebe prek razli膷nih kanalov kadar koli in v katerem koli jeziku vlo啪ijo prijave glede morebitnih kr拧itev predpisov. Prijave nato prejme Scaniin korporativni preiskovalni urad ali preiskovalni urad TRATON, ki zagotavlja, da se zaupno in pravo膷asno izvedejo temeljite in ustrezne preiskave.

听

Usposobljeni in izku拧eni sodelavci v Scaniinem korporativnem preiskovalnem uradi ali preiskovalnem uradu TRATON temeljito preu膷ijo vsako prijavo morebitnih kr拧itev in sistemati膷no sledijo postopku v skladu z veljavnim skupinskim pravilnikom. Prijavitelji nepravilnosti bodo najprej prejeli potrdilo o prejemu od Scaniinega korporativnega preiskovalnega urada ali preiskovalnega urada TRATON, ki bo nato ocenil, ali so z va拧o prijavo povezana morebitna pravna tveganja. To vklju膷uje pojasnjevanje vpra拧anj o prijavljeni zadevi in zbiranje razpolo啪ljivih dejstev, zlasti od prijaviteljev nepravilnosti. 膶e ta prvotna ocena poka啪e, da obstajajo razlogi za sum resne kr拧itve, bo posebna preiskovalna enota znotraj Scanie za膷ela preiskavo. Rezultate preiskave bo nato pravno ocenil preiskovalni urad TRATON in predlagal ustrezne ukrepe. 膶e prijava ka啪e na manj resno kr拧itev predpisov, se lahko primer preda ustreznemu organu znotraj Scanie, ki ga bo preiskal in ocenil sam, vendar se lahko za pomo膷 vedno obrne na Scaniin korporativni preiskovalni urad. Prijavitelji nepravilnosti ali vpleteni uslu啪benci se lahko glede stanja in izida postopka vedno obrnejo na Scaniin korporativni preiskovalni urad ali preiskovalni urad TRATON. Izid bo tudi posredovan, v kolikor je to zakonsko mogo膷e ob upo拧tevanju na膷ela potrebe po seznanitvi. Vendar pa se 膷as obdelave razlikuje glede na predmet postopka.听

听

Scaniinemu korporativnemu preiskovalnemu uradu ali preiskovalnemu uradu TRATON je mogo膷e prijaviti tudi morebitne kr拧itve Scaniinega kodeksa ravnanja in kodeksa ravnanja Scaniinega neodvisnih distributerjev s strani dobaviteljev in drugih tretjih oseb, vklju膷no s tveganji in kr拧itvami v zvezi s 膷lovekovimi pravicami in okoljskimi obveznostmi. Scaniin korporativni preiskovalni urad ali preiskovalni urad TRATON bo obvestil pristojne slu啪be, ki bodo prijavljeno zadevo ustrezno obdelale. To zlasti vklju膷uje sprejetje potrebnih ukrepov za zmanj拧anje ali odpravo kr拧itev in/ali tveganj.

听

听

痴别膷 informacij o . Poleg tega je 意大利超級盃 objavila pravilnik o 膷lovekovih pravicah, ki opisuje pri膷akovanja glede organizacije in dobaviteljev na podro膷ju za拧膷ite in spo拧tovanja 膷lovekovih pravic.

听

听

Varstvo podatkov za prijavitelje nepravilnosti

意大利超級盃 zbira in obdeluje osebne podatki, ki jih posredujete, z namenom ocene in obdelave va拧e prijave. Nadaljnje informacije o varstvu podatkov in pravicah, do katerih ste upravi膷eni, najdete听tukaj.听

Imate kakr拧ne koli pomisleke ali povratne informacije glede na拧ih izdelkov ali storitev?

膶e imate kakr拧na koli vpra拧anja ali poizvedbe v zvezi z na拧imi izdelki ali svojim vozilom, povratne informacije ali prito啪be glede storitev, ki jih nudimo mi ali na拧i poslovni partnerji (kot so prodajalne avtomobilov ali delavnice), se obrnite na na拧e centre za pomo膷 uporabnikom.听

Imate dodatna vpra拧anja?

V primeru kakr拧nih koli vpra拧anj ali predlogov za izbolj拧ave v zvezi s sistemom za prijavo nepravilnosti se lahko kadar koli obrnete na Scaniin korporativni preiskovalni urad. Na nas se lahko obrnete na naslovu whistleblower@scania.com

Preberite ve膷 o varstvu podatkov za prijavitelje nepravilnosti