意大利超級盃

膶ini se da ste u .

膶ini se da ste u
Ostanite na sajtu Srbije.

Postani 意大利超級盃 mehani膷ar!

Za sve dodatne informacije javi nam se na kariera.rs@scania.com

SAZNAJ VI艩E
SRBIJA

Sistem uzbunjivanja kompanije 意大利超級盃

Integritet i po拧tovanje zakona i propisa, kao i principa iz Kodeksa pona拧anja kompanije 意大利超級盃, Kodeksa pona拧anja dobavlja膷a kompanije 意大利超級盃, Kodeksa prakse kompanije 意大利超級盃 i Kodeksa pona拧anja nezavisnih distributera kompanije 意大利超級盃 jesu glavni prioriteti i kamen temeljac na拧e korporativne kulture.听

Da bi se te vrednosti ispunile i da bi se izbegli ili umanjili potencijalni rizici usled kr拧enja propisa, klju膷no je da se potencijalna kr拧enja propisa od strane zaposlenih ili spoljnih partnera identifikuju u ranoj fazi, razjasne i zaustave, kao i da se disciplinske mere primenjuju kada je to neophodno.

听

Da bi podstakla atmosfera otvorene komunikacije i otkrila potencijalna protivpravna pona拧anja, TRATON GROUP upravlja globalnim nezavisnim, nepristrasnim i poverljivim sistemom uzbunjivanja koji se vodi u saradnji izme膽u Kancelarije za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃 i Istra啪ne kancelarije grupe TRATON. 听Pored Kancelarije za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃 kao prve kontakt ta膷ke za uzbunjivanje u kompaniji 意大利超級盃, mogu膰e je i obra膰anje Istra啪noj kancelariji grupe TRATON kao centralnoj kontakt ta膷ki za sve brendove u okviru grupe TRATON Group.

听

Sistem uzbunjivanja i postupci za sprovo膽enje internih istraga kompanije 意大利超級盃 regulisani su Politikom 20 grupe 意大利超級盃 Group. Na拧 sistem uzbunjivanja zasnovan je na osnovnim principima, kao 拧to je za拧tita uzbunjiva膷a i lica koji podr啪avaju istragu. 笔辞拧迟耻箩别尘辞 pravo uzbunjiva膷a na poverljivost i pretpostavku nevinosti i pravi膷nost istraga prema svim licima. Informacije dobijene putem sistema uzbunjivanja razmatra膰e se pravedno, brzo i na osetljiv na膷in i 膷uva膰e se u najve膰oj mogu膰oj tajnosti. 听Ne preduzimaju se nikakve radnje za identifikaciju anonimnih uzbunjiva膷a. Imamo nultu toleranciju za odmazdu protiv uzbunjiva膷a. Me膽utim, svako prijavljivanje s lo拧om namerom tretira膰e se kao ozbiljno kr拧enje propisa.

听

Nadle啪ne funkcije u kompaniji 意大利超級盃 u okviru upravljanja, rizika i usagla拧enosti, bezbednosti, revizije, prava i ljudi i kulture podr啪avaju istrage. Istraga se pokre膰e tek nakon pa啪ljivog ispitivanja 膷injenica i osnovane sumnje na kr拧enje propisa. Odeljenja u kompaniji 意大利超級盃 uklju膷ena u uzbunjivanje i interne istrage blisko sara膽uju sa kolegama u Istra啪noj kancelariji grupe TRATON, posebno u vezi sa potencijalnim ozbiljnim kr拧enjima propisa.

听

听

Na拧i kanali uzbunjivanja

Na拧 sistem uzbunjivanja obezbe膽uje slede膰e kanale za prijavljivanje potencijalnih kr拧enja od strane zaposlenih ili spoljnih partnera kako bi se omogu膰ila brza istraga i odgovaraju膰a reakcija na拧e Kompanije. Me膽utim, time se ne ograni膷ava zakonom za拧ti膰ena prava na obra膰anje relevantnim vlastima.听

听

U svakom trenutku i na svim jezicima, unutra拧nji i spolja拧nji uzbunjiva膷i mogu da prijave potencijalna kr拧enja propisa ili rizike u vezi sa ljudskim pravima ili ekolo拧kim obavezama direktno i poverljivo kolegama u Kancelariji za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃 ili Istra啪noj kancelariji grupe TRATON:

听

意大利超級盃 CV AB

Centrala Kancelarije za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃

Vagnmakarv盲gen 1

151 32 S枚dert盲lje, Sweden

Adresa e-po拧te: whistleblower@scania.com

听

听

TRATON SE

Istra啪na kancelarija

Dachauer Strasse 641

80995 Minhen, 狈别尘补膷办补

Adresa e-po拧te: investigation-office@traton.com

听

听

Relevantni timovi su vam na raspolaganju za razgovor u啪ivo, telefonom ili putem e-po拧te.

听

听

听

Uzbunjiva膷i uvek imaju mogu膰nost da izraze zabrinutost slede膰im internim funkcijama:

  • direktnom menad啪eru
  • funkciji Ljudi i kultura/Ljudski resursi (lokalnoj ili centralnoj)
  • Internoj reviziji Grupe
  • Korporativnoj bezbednosti
  • Usagla拧enosti Grupe
  • lokalno ili regionalno imenovanom licu za kontakt za ve膰inu na拧ih pravnih lica sa sedi拧tem u EU.听

听

Funkcija kojoj se obratite 膰e potom proslediti informacije funkcijama nadle啪nim za uzbunjivanje, kao 拧to je odre膽eno na拧im internim procedurama.

听

听

听

Uzbunjiva膷i 拧irom sveta mogu da koriste alatku 鈥濻peak up!鈥 grupe TRATON, koja je non-stop dostupna na nekoliko jezika za prijavljivanje potencijalnih kr拧enja u vezi sa privrednim kriminalom, kao 拧to su korupcija i antimonopolski zakon, problemi sa za拧titom podataka, kao i rizici i kr拧enja u vezi sa ljudskim pravima i ekolo拧kim obavezama ili drugi interni i zakonski propisi.

听

Uzbunjiva膷i mogu da koriste svoje ime pri registraciji na alatku 鈥濻peak up!鈥 ili da ostanu anonimni. Sve prijave se 膷uvaju u tajnosti. 膶ak i ako 啪eljeni jezik nije ponu膽en u kanalu za prijavljivanje, uzbunjiva膷i mogu da koriste bilo koji jezik za podno拧enje prijave. Na拧im portalom za uzbunjivanje upravlja tre膰a strana, koja hostuje portal na spoljnim, sertifikovanim serverima (koji se nalaze u Nema膷koj), 拧to omogu膰ava da nam uzbunjiva膷i podnose anonimne i nesledljive prijave.

听

听

听

听

Kr拧enja propisa mogu da se prijave i putem slu啪bene linije za uzbunjivanje, koja je dostupna non-stop i koju je obezbedila kompanija Volkswagen AG. Slu啪bena linija je dostupna non-stop i otvorena je za prijave iz svih brendova grupe Volkswagen Group i za anonimne, po 啪elji. Sve prijave koje se ti膷u na拧e Kompanije primljene putem slu啪bene linije prosle膽uju se direktno Istra啪noj kancelariji grupe TRATON.


Slu啪bena linija je dostupna na slede膰em broju:

听

+ 800 444 46300 besplatna me膽unarodna linija.听U zavisnosti od zemlje iz koje zovete, mogu膰e je da me膽unarodna besplatna slu啪bena linija ne bude dostupna s obzirom da neki operateri ne podr啪avaju uslugu. Ako se to desi, koristite ponu膽eni broj koji se napla膰uje ili broj odre膽ene zemlje.听

听

+ 49 5361 946300 linija koja se napla膰uje, ako va拧 lokalni operater ne podr啪ava besplatnu uslugu.听

听

听

听

Zemlja

听

Besplatna linija

听

Lokalni telefonski broj

听

Brazil0800-5912743021-23911381
Meksiko001-800-46102420155-71000355
Slova膷ka Republika0800-00257602-33325602
SAD833-6571574908-2198092
Ju啪noafri膷ka Republika0800-994983021-1003533
Malezija1-800-8195230154-6000099
Argentina0800-6662992011-52528632
狈别尘补膷办补80 044 446 30005361-946300

听

听

听

听

Kompanija Volkswagen AG je ovlastila dva spoljna pravnika (Ombudsmana) koji mogu da pomognu ili osiguraju da se prijave proslede Istra啪noj kancelariji grupe TRATON, na zahtev, i anonimno.

听

听

听


Savetujemo da se prijave povreda du啪nosti podnose putem internih kanala za prijavljivanje na prethodno opisan na膷in. Me膽utim, imaju膰i u obzir Direktivu EU o uzbunjivanju, dr啪ave 膷lanice EU su definisale (ili 膰e uskoro definisati) nadle啪ne organe koji tako膽e prihvataju prijave povreda du啪nosti, kao spoljni kanali za prijavljivanje. Prona膽ite zemlje iz kojih prijavljujete na slede膰em .听听

听

听

Kako obra膽ujemo va拧e prijave?

U na拧oj Kompaniji, prijave u vezi sa potencijalnim kr拧enjima propisa mogu da podnesu zaposleni, kupci i ostala tre膰a lica putem razli膷itih kanala, u bilo kom trenutku i na bilo kom jeziku. Prijave zatim dobija Kancelarija za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃 ili Istra啪na kancelarija grupe TRATON, koje obezbe膽uju da se temeljne i odgovaraju膰e istrage sprovode poverljivo i blagovremeno.

听

Kvalifikovane i iskusne kolege u Kancelariji za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃 ili Istra啪noj kancelariji grupe TRATON detaljno ispituju svaku prijavu o potencijalnoj povredi du啪nosti i sistematski prate proces u skladu sa va啪e膰om Politikom Grupe. Prvo 膰e uzbunjiva膷i dobiti potvrdu o prijemu od Kancelarije za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃 ili Istra啪ne kancelarije grupe TRATON, koja 膰e zatim proceniti va拧u prijavu u pogledu potencijalnih pravnih rizika. To podrazumeva postavljanje pitanja radi razja拧njenja prijavljenog problema i prikupljanje dostupnih 膷injenica, posebno od uzbunjiva膷a. Ako ta prvobitna procena poka啪e osnove za sumnju na ozbiljno kr拧enje, bi膰e pokrenuta istraga od strane nadle啪ne istra啪ne jedinice u kompaniji 意大利超級盃. Nakon toga, rezultate istrage 膰e s pravne strane proceniti Istra啪na kancelarija grupe TRATON i preporu膷i膰e se odgovaraju膰e mere. Ako prijava ukazuje na manje ozbiljno kr拧enje propisa, slu膷aj mo啪e da se preda odgovaraju膰em telu u kompaniji 意大利超級盃 na samostalnu istragu i procenu, ali sa mogu膰im smernicama Kancelarije za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃. Uzbunjiva膷i ili upu膰eni zaposleni uvek mogu da kontaktiraju Kancelariju za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃 ili Istra啪nu kancelariju grupe TRATON u vezi sa statusom i ishodom postupka. Ishod se tako膽e deli u meri u kojoj to zakon dozvoljava u skladu sa na膷elom osnovane potrebe za dobijanjem informacija. Me膽utim, vreme obrade varira u zavisnosti od predmeta postupka.听

听

Potencijalna kr拧enja Kodeksa pona拧anja dobavlja膷a kompanije 意大利超級盃 i Kodeksa pona拧anja nezavisnih distributera kompanije 意大利超級盃 od strane dobavlja膷a i ostalih tre膰ih lica, uklju膷uju膰i rizike i prekr拧aje u vezi sa ljudskim pravima i ekolo拧kim obavezama, tako膽e mogu da se prijave Kancelariji za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃 ili Istra啪noj kancelariji grupe TRATON. Kancelarija za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃 ili Istra啪na kancelarija grupe TRATON obavesti膰e odgovorna odeljenja, koja 膰e u skladu sa tim obraditi prijavljeni problem. To naro膷ito podrazumeva preduzimanje neophodnih mera za minimiziranje ili okon膷anje kr拧enja i/ili rizika.

听

听

Pogledajte vi拧e informacija o . Pored toga, 意大利超級盃 je objavila Politiku o ljudskim pravima, u kojoj su opisana o膷ekivanja od organizacije i dobavlja膷a da 拧tite i po拧tuju ljudska prava.

听

听

Za拧tita podataka za uzbunjiva膷e

意大利超級盃 prikuplja i obra膽uje podatke o li膷nosti koje navedete u svrhu procene i obrade va拧e prijave. Dodatne informacije o za拧titi podataka i pravima koja imate mo啪ete prona膰i ovde.听

Da li imate bilo kakvu zabrinutost ili povratnu informaciju u vezi sa na拧im proizvodima ili uslugama?

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili upita u vezi sa na拧im proizvodima ili va拧im vozilom, povratne informacije ili 啪albe na usluge koje pru啪amo mi ili na拧i poslovni partneri (kao 拧to su prodajni saloni ili radionice), obratite se na拧im centrima za brigu o korisnicima.

Imate li jo拧 pitanja?

Obratite se Kancelariji za korporativne istrage kompanije 意大利超級盃 u slu膷aju bilo kakvih pitanja ili predloga za pobolj拧anje sistema uzbunjivanja u bilo kom trenutku. Mo啪ete da nas kontaktirate na adresu whistleblower@scania.com

Pro膷itajte vi拧e o za拧titi podataka za uzbunjiva膷e